✅
คัดลอกลิงก์เรียบร้อยแล้ว!
นำไปแชร์ให้เพื่อนๆ หรือโพสต์ได้ทันที
Murphy-TH Mascot
MURPHY-TH GUIDE
แปลเกมที่ชอบ • Retro Game Translation
ปกเกม Getsu Fuuma Den ดาบสายลม ฟูกุดะ Famicom ฉบับไทย
FAMICOM / NES (1987)
KONAMI 1987 FAMICOM / NES MURPHY-TH ภาษาไทย พร้อมภาพประกอบ 41 รูป

บทสรุป ดาบสายลม ฟูกุดะ

GETSU FUUMA DEN (月風魔伝) · ฉบับรอมภาษาไทย

คู่มือเฉลยฉบับสมบูรณ์สำหรับใช้คู่กับแพตช์แปลไทย MURPHY-TH ถอดรหัสและรวบรวมจากคู่มือค่ายมิตรไมตรีและบันทึกของคุณ Dulyasit: เจาะลึกแผนที่ทางเดินทั้ง 3 เกาะ, เผยแผนที่เขาวงกต 3 มิติครบทุกจุด, พิกัดอาวุธระดับตำนาน (ลูกข่าง, ดาวกระจาย, ดาบศิลา), จุดปั๊มเงิน, วิธีผ่านด่านวกวนโครงกระดูกและโคมหิน, วิธีปราบบอส และวิธีสยบจ้าวปีศาจริวโคสึกิ 3 ร่าง!

✓ แผนที่เขาวงกต 3 มิติครบ 3 เกาะ (เกาะคิกัน/โกคุมอน/มิกคุบิ)
✓ พิกัดสุดยอดอาวุธโกง: ลูกข่างอมตะ & ดาวกระจาย
✓ สารานุกรมมอนสเตอร์ 2D & 3D พร้อมค่าสเตตัส
✓ สูตรลับโกงเกม: พลังเต็ม อาวุธครบ & ดูฉากจบทันที
>

1. เรื่องราวและปุ่มควบคุม

ตำนานนักรบฟูมาแห่งตระกูลเก็ตสึ และการควบคุมทั้ง 3 มุมมอง

จ้าวปีศาจริวโคสึกิผู้อยู่ในขุมนรกได้ขโมย ดาบพลังคลื่น (ฮาโดเค็น) ทั้ง 3 เล่มไปครอบครอง และสังหารพี่ชายทั้งสองของ ฟูมา ฟูมาจึงต้องออกเดินทางสู่ 3 เกาะนรก ปราบหัวหน้าปีศาจของแต่ละเกาะเพื่อชิงดาบกลับคืนมา

เมื่อรวบรวมดาบครบ 3 เล่ม ดาบจะประสานพลังกลายเป็น "ดาบสายลม" ที่มีอานุภาพเพียงพอจะโค่นล้มจ้าวปีศาจได้ ทุกครั้งที่ชิงดาบคืนมา วิญญาณของพี่ชายทั้งสองจะปรากฏตัวขึ้นมาช่วยคุ้มครองฟูมา

โครงสร้างแผนที่เกม: แบ่งเป็น 3 ตอนตาม 3 เกาะ คือ เกาะคิกัน → เกาะโกคุมอน → เกาะมิกคุบิ โดยมี เกาะคิโยคิ เป็นเกาะหลักตรงกลางที่เชื่อมทุกเกาะเข้าด้วยกัน แล้วปิดท้ายที่ปราสาทของจ้าวปีศาจ
หน้าแรกของรอมไทย Getsu Fuuma Den

หน้าแรกของรอมไทย: เริ่มเกม / เล่นต่อ

ฉากเปิดเรื่อง ฟูมาชูดาบบนกองกระดูก

ฉากเปิดเรื่อง ฟูมาชูดาบบนกองกระดูก

ตารางปุ่มควบคุมตามมุมมอง (3 Perspectives)

มุมมองฉาก วิธีกดและปุ่มควบคุม
🗺️ แผนที่บนพื้นดิน
(Overworld Map)
• ปุ่มทิศทาง (D-Pad) = เดินไปตามเส้นทางบนแผนที่
• ปุ่ม Start = เรียกหน้าจออุปกรณ์และคลังไอเทม
⚔️ ฉากเลื่อนด้านข้าง
(2D Side-Scrolling)
• ซ้าย / ขวา = เดิน · ล่าง = นั่งยองๆ
• ปุ่ม A = กระโดด (หรือกระโดดหมุนตัวหากใส่ลูกข่าง)
• ปุ่ม B = ฟันดาบ หรือ ใช้อาวุธพิเศษที่สวมใส่
• ปุ่ม Start = หยุดเกมชั่วคราวและเปิดเมนูเลือกอาวุธ/เครื่องป้องกัน
🧭 ฉาก 3 มิติในเขาวงกต
(3D First-Person Dungeon)
• ปุ่มบน = เดินหน้าตรงเข้าสู่ทางแยก
• ซ้าย / ขวา = เลี้ยว 90 องศา · ล่าง = หันหลังกลับ
• ปุ่ม A = กระโดดหลบการโจมตี
• ปุ่ม B = ชักดาบฟันศัตรูที่พุ่งเข้ามาตรงหน้า (จุดอ่อนส่วนใหญ่อยู่ที่หัว)
>

2. หน้าจออุปกรณ์และระบบคลังอาวุธ

การอ่านสเตตัสในรอมไทย และรายละเอียดไอเทมครบทุกชิ้น

หน้าจออุปกรณ์ รอมไทย Getsu Fuuma Den

หน้าจออุปกรณ์ของรอมไทย Murphy-TH

💡 วิธีเปลี่ยนอาวุธและเครื่องป้องกัน:
ระหว่างเล่น ให้กดปุ่ม Start แล้วใช้ ปุ่ม A เพื่อเลือกเครื่องป้องกัน (เข้าช่อง กัน) และ ปุ่ม B เพื่อเลือกอาวุธโจมตี (เข้าช่อง โจม) เสร็จแล้วกด Start อีกครั้งเพื่อกลับเข้าเกมทันที
  • ดาบ (ขีดบนสุด): พลังดาบ เริ่มต้นจะยังไม่มี จะค่อยๆ เพิ่มขึ้นเมื่อสังหารศัตรูด้วยดาบ ยิ่งหลอดเต็มยิ่งฟันแรงมหาศาล!
  • ชีวิต: พลังชีวิตของฟูมา หากขีดแดงเปลี่ยนเป็นสีขาวจนหมดจะเสียชีวิต 1 ตัว
  • เงิน: ได้จากการสังหารศัตรู ใช้จับจ่ายซื้อของจำเป็นในร้านค้า
  • ตัวเลขข้างหน้าฟูมา: จำนวนตัวสำรองที่เหลืออยู่
  • ตัวเลขข้างหน้ายักษ์: จำนวน "ยันต์หน้ายักษ์" (ป้ายผ่านทาง) ที่ครอบครอง
  • กรอบ ดาบสายลม: แสดงดาบพลังคลื่นที่ชิงคืนมาได้ (ครบ 3 เล่มจะรวมร่างสมบูรณ์)

⚔️ อาวุธโจมตี (ช่อง โจม)

ไอคอน ชื่ออาวุธ คุณสมบัติและวิธีใช้ วิธีได้มา / พิกัด
กลอง กลอง (太鼓) ยิงคลื่นเสียงพุ่งไปข้างหน้า ระยะสั้นแต่ไกลกว่าดาบ ใช้ยิงสวนศัตรูที่โจมตีระยะไกลได้ยอดเยี่ยมในช่วงต้นเกม ซ่อนอยู่ใน ถ้ำ จ (ต้องใช้ดาบศิลาฟันเปิดทาง)
ดาบศิลา ดาบศิลา (ดาบผ่าศิลา) ใช้ฟันทำลายกำแพงหินและสิ่งกีดขวางที่ปิดกั้นทางเข้าถ้ำลับในฉากเลื่อนด้านข้าง ร้านค้ากลางเกาะคิโยคิ (ราคา 200 เหรียญ)
ลูกข่าง ลูกข่าง (独楽) ⭐ สุดยอดอาวุธทรงพลังที่สุดในเกม! ฟูมาจะกระโดดหมุนตัวตีลังกาชนศัตรูแหลกโดยไม่ต้องกวัดแกว่งดาบ ระหว่างหมุนตัวจะเป็นอมตะไม่มีศัตรูใดทำอันตรายได้ (ข้อควรระวัง: จะกระโดดได้เตี้ยลงเล็กน้อย ห้ามใช้โดดข้ามเหวกว้าง) ซ่อนใน ถ้ำ ม ระหว่างทางไปเกาะมิกคุบิ (ใช้ดาบศิลาฟันเปิดทางด้านข้าง)
ดาวกระจาย ดาวกระจาย (手裏剣) ⭐ ยิงดาวกระจายพุ่งออกไปทีละ 3 แฉกบินตรงสุดขอบจอ อานุภาพทำลายล้างสูงสุด ใช้สอยบอสและตัดกำลังจากระยะปลอดภัย ร้านค้ากลางเกาะโกคุมอน (ราคา 900 เหรียญ)
ลูกระเบิด ลูกระเบิด ปล่อยลูกไฟกลิ้งไปตามพื้น เมื่อชนสิ่งกีดขวางจะระเบิดแตกออกเป็น 3 ทิศทาง เหมาะจัดการศัตรูที่อยู่ต่ำกว่าหรืออยู่ตามซอกหิน ร้านค้าทางทิศตะวันออกของเกาะคิกัน (ราคา 500 เหรียญ)
เสื้อคลุม เสื้อคลุม (เสื้อเกราะ) เมื่อกดใช้ ร่างกายจะเรืองแสงประมาณ 4 วินาที กลายเป็นอมตะเดินชนศัตรูตายทันที (ยกเว้นหัวหน้าใหญ่) ร้านค้าบนเกาะคิโยคิ
ดาบพลังคลื่น ดาบพลังคลื่น (ฮาโดเค็น) ต้องรวบรวมให้ครบ 3 เล่มจากบอสของทั้ง 3 เกาะ เมื่อครบแล้วการฟันดาบธรรมดาจะปล่อยคลื่นเพลิงสีแดงพุ่งทำลายล้างศัตรูทั้งหน้าจอ บอสเกาะคิกัน, เกาะโกคุมอน, และเกาะมิกคุบิ

🛡️ เครื่องป้องกันและไอเทมกดใช้ (ช่อง กัน)

ไอคอน ชื่อไอเทม คุณสมบัติและคำแนะนำ วิธีได้มา / แหล่งซื้อ
ยันต์ ยันต์ (お守り) ⭐ ไอเทมสำคัญอันดับหนึ่ง! สวมใส่แล้วช่วยลดความเสียหายเวลาโดนศัตรูโจมตีลงอย่างมาก ใช้ได้เรื่อยๆ ไม่มีวันหมด ร้านค้าทางใต้ของเกาะคิกัน
ยา ยา (ขวดเลือด) ใช้ฟื้นฟูพลังชีวิตระหว่างต่อสู้ พกได้ทีละขวด ใช้แล้วหมดไป ควรซื้อตุนไว้ก่อนเข้าห้องบอสเสมอ ร้านค้าทั่วไป และเก็บตามฉากย่อยในดันเจี้ยน
ลูกแก้วสีแดง ลูกแก้วสีแดง ทำลายศัตรูทุกตัวที่กำลังประจันหน้าอยู่ใน ฉาก 3 มิติ ใช้แล้วหมดไป เก็บในเขาวงกต 3 มิติ
ลูกแก้วสีเขียว ลูกแก้วสีเขียว (หรือน้ำเงิน) ทำลายศัตรูใน ฉากเลื่อนด้านข้าง และใช้ตัดกำลังดาบของบอสผีแขนด้วนบนเกาะโกคุมอนได้ทันที! เขาวงกตเกาะโกคุมอน และร้านค้าก่อนเกาะมิกคุบิ
เทียน เทียน (ろうそく) ⚠️ จุดส่องสว่างในความมืด จำเป็นอย่างยิ่งในเขาวงกต 3 มิติของเกาะคิกัน ซึ่งมืดสนิททั้งด่าน (จุดแล้วเปลี่ยนไปใช้อย่างอื่นได้) ร้านค้าทางใต้ของเกาะคิกัน
เข็มทิศ เข็มทิศ บอกทิศเหนือ-ใต้-ออก-ตกที่ตัวละครหันหน้าอยู่ในฉาก 3 มิติ (ไม่จำเป็นมากหากดูแผนที่ในคู่มือนี้) ร้านค้าทางใต้ของเกาะคิกัน
ลูกไฟ ลูกไฟ (ไฟหมุน) สร้างลูกไฟ 3 ลูกหมุนโคจรรอบตัว คอยเผาทำลายศัตรูที่เข้าใกล้ แต่หากโดนความร้อนสูงไฟจะดับ ร้านค้าทั่วไป
🎎 ตุ๊กตา (1UP)

ซ่อนอยู่ตามฉากเลื่อนด้านข้าง เก็บแล้วเพิ่มตัวสำรองทันที 1 ชีวิต โดยเฉพาะสาย A (ถ้ำ ช และ ซ) มีให้เก็บถึง 2 ตัว!

✨ ดวงวิญญาณ

ดรอปจากการสังหารศัตรู ช่วยฟื้นฟูแถบพลังชีวิตสีแดงทีละนิดระหว่างการเดินทาง

💰 ถุงผ้า (ถุงเงิน)

ดรอปจากการสังหารศัตรู ศัตรูแต่ละประเภทให้เงินไม่เท่ากัน ศัตรูตัวใหญ่ให้สูงสุดถึง 100-400 เหรียญ

>

3. ตัวละครและชาวเกาะ

บุคคลสำคัญที่คุณจะได้พบเจอในศาลเจ้าและเขาวงกต

⚔️ ฟูมา (Fuuma)

พระเอกของเรา นักดาบผู้สืบสายเลือดเก็ตสึ ออกเดินทางเพื่อล้างแค้นและกอบกู้ดาบพลังคลื่นคืนมาจากจ้าวปีศาจ

👻 วิญญาณพี่ชายทั้ง 2

พี่ชายของฟูมาที่ถูกปีศาจสังหาร ทุกครั้งที่ฟูมาชิงดาบพลังคลื่นคืนมาได้ วิญญาณของทั้งคู่จะปรากฏกายมาคุ้มครอง

💀 โครงกระดูกในศาลเจ้า

ผู้มอบ "ยันต์หน้ายักษ์" ให้ฟูมา แต่ต้องเอาชนะกิ้งก่าก่อน หรือในเกาะมิกคุบิต้องเข้าไปพูดคุยตื๊อหลายๆ ครั้ง

👴 ชายชรา (หมอเทวดา)

อาศัยอยู่ในศาลเจ้า คอยบอกใบ้ข้อมูลสำคัญ และที่สำคัญที่สุดคือ เติมพลังชีวิตให้ฟูมาฟรีไม่จำกัดครั้ง!

👵 หญิงชรา (ผู้กุมรหัสผ่าน)

อยู่ในศาลเจ้า คอยชี้แนะแนวทาง และเมื่อ Game Over จะปรากฏตัวออกมามอบรหัสผ่านสำหรับเล่นต่อ

🪙 เทพเจ้าแห่งโชค (ห้องโบนัส)

สถิตอยู่ในห้องโบนัสลับของฉาก 3 มิติ จะโปรยเหรียญเงินลงมาให้เก็บอย่างไม่อั้น เดินออกเมื่อไหร่ก็ได้อย่าโลภจนตาย!

>

4. สารานุกรมบอสและมอนสเตอร์

จุดอ่อนของบอสทุกตัว และตารางค่าพลังมอนสเตอร์จากบันทึกมิตรไมตรี

👹 กลยุทธ์พิชิตบอสประจำฉาก

🦎 กิ้งก่า (ศาลเจ้าเกาะคิโยคิ) ชิงยันต์หน้ายักษ์

เป็นโครงกระดูกสัตว์ประหลาดเรืองแสง ต้องสู้ด้วยถึง 2 ครั้ง (ใบที่ 1 และ 2) วิธีกำจัด: ถอยห่างแล้วยิงกลองจากระยะไกลไปเรื่อยๆ ข้อควรระวังสูงสุดคือระวังอย่าให้มันเดินดันตัวเราตกขอบจอเด็ดขาด เพราะจะต้องกลับเข้ามาสู้ใหม่ทั้งหมด

👁️ ผีตาเดียว (เขาวงกตเกาะคิกัน) ดาบเล่มที่ 1

ก่อนเจอตัวจะมีหัวกะโหลกลอยตกลงมา ให้ หลบชิดขอบซ้ายสุดของจอจนกว่าจะหมด จากนั้นผีตาเดียวจะลอยขึ้นลงและพ่นลูกไฟ ให้กะจังหวะฟันตอนมันลอยลงต่ำ วิ่งตามฟันจากด้านหลัง เตรียมสวมยันต์ลดดาเมจไว้เสมอ

⚔️ ผีแขนด้วน (เขาวงกตเกาะโกคุมอน) ดาบเล่มที่ 2

ไม่มีแขน แต่มีดาบสังหาร 4 เล่มหมุนโคจรรอบตัวอย่างรวดเร็ว หากโดนดาบจะเสียพลังอย่างหนัก เทคนิคโกง: ใช้ ลูกแก้วสีเขียว ตัดกำลังทำลายดาบหมุนทิ้งก่อน จากนั้นนั่งยองๆ ยิง ดาวกระจาย รัวๆ ก็จะชนะได้อย่างง่ายดาย

🥷 3 นินจา → 🐉 ม้าน้ำพ่นไฟ (เกาะมิกคุบิ) ดาบเล่มที่ 3

ช่วงแรกนินจา 3 ตัวจะวิ่งเข้าใส่ ให้ใช้ ลูกข่างกระโดดหมุนตัวตีลังกา หรือดาวกระจาย เมื่อชนะ ทั้ง 3 จะรวมร่างเป็น ม้าน้ำบินได้พ่นไฟ ให้ใช้ลูกข่างกระโดดหมุนตัวกระแทกใส่กลางอากาศ ปราบได้จะได้รับดาบเล่มสุดท้าย กลายเป็น "ดาบสายลม"

📊 ข้อมูลค่าสเตตัสศัตรูในฉากเลื่อนด้านข้าง (จากหนังสือคู่มือ)

คำอธิบาย: โจม = พลังโจมตีของศัตรู, กัน = แรงต้านทาน/พลังชีวิตของศัตรู, เงิน = จำนวนเหรียญที่ดรอป

ชื่อศัตรู โจม กัน เงิน ลักษณะและการโจมตี
มนุษย์ผี11–1358–6360แกว่งดาบไปรอบตัว
หุ่นเหล็ก125860ขว้างหอกใส่ฟูมา
ไดคุคะ4–119–5310ถือดาบเข้าห้ำหั่นตรงๆ
ชิมอน5–711–7710–100มีแส้ยาวเป็นอาวุธฟาด
แมงมุม53435แปลงร่างจากก้อนหินเป็นแมงมุม
หุ่นยนต์5–629–3920แกว่งลูกตุ้มเหล็กไปรอบตัว
แมลงเพลิง ⭐939400ห้อยลงมาจากเพดาน ดรอปเงินมหาศาล!
รถเพลิง146880วิ่งพุ่งชนด้วยความเร็วสูง
แมงป่อง9–113940ปล่อยลูกไฟออกจากส่วนหาง
อัศวิน (บนสะพาน)5–1414–7750เฝ้าสะพานด่านสุดท้ายเกาะคิกัน
ผีเพลิง95350ขว้างลูกไฟใส่ติดต่อกันไม่หยุด
สัตว์นรก1677100วิ่งเร็วมาก คอยพุ่งกระแทก
สแลม477100ตอนอยู่ในไหจะไม่ทำอันตราย
มนุษย์ขวาน44–145–15ขว้างขวานในระยะไกล
ผีห้องมาร44–105ดึงหน้าห้องตัวเองมาทำเป็นอาวุธ
ผีกระสือ4–54–105–10ลอยควงอยู่กลางอากาศ

👁️ ศัตรูอันตรายในเขาวงกต 3 มิติ

🐻 หมียักษ์: เคลื่อนไหวเร็ว ปล่อยลูกไฟได้ จุดอ่อนคือหัว ให้ฟันฟาดลงที่หัวตรงๆ
🐂 ปีศาจวัว: เคลื่อนที่ขึ้นลงแล้วจู่โจมเข้าใส่ จุดอ่อนคือหัวเช่นกัน
🐉 มังกร: เคลื่อนที่วนไปรอบตัวทำให้ฟูมาเสียพลังได้ง่าย กำจัดยาก ควรกดลูกแก้วแดง
⛄ สโนว์แมน: ไม่เคลื่อนไหว แต่ชอบดูดขโมยพลังชีวิต! ต้องรีบฟันทำลายก่อน
🦟 เหลือบ: บินลอยอยู่สูง ปล่อยลูกไฟใส่ ต้องกระโดด (ปุ่ม A) แล้วฟันหัว
🦀 ปู: กระโดดโยกซ้ายขวา ระวังดาบคู่จากมือทั้งสองข้าง
>
CHAPTER 1

5. บทสรุป ตอนที่ 1: เกาะคิโยคิ และ เกาะคิกัน

ดาบศิลา, กลองคลื่นเสียง, ยันต์หน้ายักษ์ใบที่ 1 และ ดาบพลังคลื่นเล่มแรก

จุดเริ่มเกม ฟูมาขึ้นฝั่งทางขวาของเกาะคิโยคิ
📍 จุดเริ่มเกม ฟูมาขึ้นฝั่งทางขวาของเกาะคิโยคิ 🔍 คลิกดูภาพขยาย
แผนที่หนังสือคู่มือมิตรไมตรี จุด ท น บ
🗺️ แผนที่ค่ายมิตรไมตรี (จุด ท น บ / เกาะคิกัน) 🔍 คลิกดูภาพขยาย
1

หาเงิน 200 เหรียญซื้อ "ดาบศิลา"

เริ่มเกมฟูมาจะขึ้นฝั่งทางขวาของเกาะคิโยคิ เดินไปจนถึงทางแยกแรก ให้มุ่งหน้าไป ทางทิศใต้ก่อน เพราะทางด้านบนมีหินยักษ์ขวางอยู่ ต้องมีดาบศิลาก่อนจึงจะผ่านได้ ระหว่างทางมียาให้เก็บฟรี 1 ขวด พยายามเก็บเงินให้ครบ 200 เหรียญ

💰 เคล็ดลับปั๊มเงินไว: หากเก็บเงินไม่ทันใจ ให้เดินไปฉากด้านบนแล้วเข้าอีกทางหนึ่งของฉาก จะพบศัตรูตัวอ้วนสีเนื้อ มันให้เงินมากถึง 100 เหรียญ! แต่พลังมันสูงมาก ให้เดินตามหลังฟัน พอมันหันมาก็กระโดดข้ามไปฟันข้างหลังอีก ได้เงินครบ 200 แล้วให้กลับไปซื้อ ดาบศิลา ที่ร้านกลางเกาะ
2

เก็บ "กลอง" อาวุธระยะไกล

กลับไปฉากด้านบน ใช้ดาบศิลาที่เพิ่งซื้อมาฟันทำลายกำแพงหิน แล้วมุดเข้าไปเก็บ กลอง (คลื่นเสียง) ใน ถ้ำ จ อาวุธชิ้นนี้มีประโยชน์มหาศาลในช่วงต้นเกม เพราะยิงสวนศัตรูที่มีอาวุธบินได้ปลอดภัยมาก

3

สู้กิ้งก่า ชิง "ยันต์หน้ายักษ์ใบที่ 1"

เดินต่อไปทางขวา ด้านบนจะมีฉากเลื่อนเพื่อเข้าสู่ ศาลเจ้า ด้านในมีโครงกระดูกเฝ้าอยู่ แต่ก่อนจะได้ยันต์หน้ายักษ์จะต้องเอาชนะ กิ้งก่า ให้ได้ ให้ใช้กลองที่เพิ่งได้มายืนยิงระยะไกลอย่างใจเย็น ระวังอย่าให้มันชนตกขอบจอเด็ดขาด

4

ข้ามทะเลสู่เกาะคิกัน

เมื่อได้ยันต์หน้ายักษ์แล้ว ให้เดินลงไปทางใต้ของเกาะคิโยคิ จะมี 2 เส้นทางให้เลือก:

  • เส้นทางด้านบน (สาย A ถ้ำ ช และ ซ) [แนะนำ]: ด่านสั้นกว่า และมี ตุ๊กตา 1UP ให้เก็บถึง 2 ตัว!
  • เส้นทางด้านล่าง (สาย B ถ้ำ ญ และ ฎ): ระยะทางไกลกว่า

*ด้านล่างสุดของเกาะมีศาลเจ้าของ ชายชรา ที่คอยเติมพลังให้ฟรีไม่จำกัดครั้ง แวะเติมให้เต็มก่อนออกเดินทาง! จากนั้นเดินไปทางขวาจะพบ ทางวกวนที่เรียงด้วยกะโหลก ตรงกลางคือ ประตู A ปีศาจยามจะขอดูยันต์หน้ายักษ์ ให้ตอบตกลง ประตูจะเปิดออกเป็นทางใต้ดินเชื่อมสู่เกาะคิกัน (ระวังปีศาจแดงเฝ้าถ้ำ)

5

ช้อปปิ้งไอเทมจำเป็นบนเกาะคิกัน

เมื่อข้ามมาถึงเกาะคิกัน ให้มุ่งหน้าไปทางทิศใต้ก่อน (ต้องผ่านถ้ำ ท น บ แดนมรณะ) ร้านค้านี้มีของสำคัญมาก ให้ซื้อครบทั้ง 3 อย่าง:

1. ยันต์ (สำคัญมาก!): ลดดาเมจ ใช้ได้ตลอดกาล
2. เทียน (ขาดไม่ได้!): ใช้จุดในเขาวงกตที่มืดมิด
3. เข็มทิศ: ช่วยบอกทิศในเขาวงกต

จากนั้นกลับทางเดิมเลียบเกาะไปทางทิศตะวันออก จะมีอีกร้านขาย ลูกระเบิด (500 เหรียญ), ลูกแก้ว และยา ควรแวะซื้อตุนไว้

6

บุกเขาวงกต 3 มิติ และ ปราบผีตาเดียว

ย้อนกลับมาใจกลางเกาะ ทางเข้าเขาวงกตมี 2 ทาง (ทิศเหนือและใต้) แนะนำให้เข้าทางทิศเหนือจะใกล้กว่ามาก เมื่อก้าวเข้าไปข้างใน ให้รีบกดใช้ เทียน ทันทีเพื่อให้มองเห็นทาง เดินลุยตามแผนที่ด้านล่างไปจนถึงห้องบอส

ด่านสุดท้ายก่อนถึงบอสคือฉากเลื่อนแม่น้ำสายสาม ต้องสู้กับอัศวินบนสะพาน จากนั้นจะพบห้องบอส ผีตาเดียว: ให้หลบกะโหลกตกชิดซ้ายสุดจนหมด แล้ววิ่งตามฟันหลังตอนมันลอยลงมา เมื่อชนะ สวรรค์จะประทาน ดาบพลังคลื่นเล่มที่ 1 พร้อมวิญญาณพี่ชายปรากฏกาย!

🗺️ แผนที่เขาวงกต 3 มิติ: เกาะคิกัน (โดย Dulyasit)

แผนที่เขาวงกต 3 มิติ เกาะคิกัน โดย Dulyasit
แผนที่เส้นทางเขาวงกตเกาะคิกัน (จุดทางเข้า, ห้องยา, ห้องโบนัสเทพเจ้า, ห้องผีตาเดียว) 🔍 คลิกดูภาพขยาย
>
CHAPTER 2

6. บทสรุป ตอนที่ 2: เกาะโกคุมอน

ดาวกระจายสังหาร, ถ้ำนรกแดนกรด, ยันต์ใบที่ 2 และ ดาบพลังคลื่นเล่มที่ 2

ทางวกวนโครงกระดูกไปเกาะโกคุมอน โดย Dulyasit
🗺️ ทางวกวนโครงกระดูกไปเกาะโกคุมอน (Dulyasit) 🔍 คลิกดูภาพขยาย
แผนที่คู่มือมิตรไมตรี ถ้ำ A-K
🗺️ แผนที่หนังสือคู่มือ (ถ้ำ A–K, ป, ผ) 🔍 คลิกดูภาพขยาย
1

กลับเกาะคิโยคิ และ ชิง "ยันต์หน้ายักษ์ใบที่ 2"

เดินทางกลับมายังเกาะคิโยคิ มุ่งหน้าไปตรงกลางเกาะจะมีประตูปิดอยู่ หากไม่มีดาบเล่มแรกจะไม่สามารถผ่านได้ ให้เดินผ่าน ถ้ำ A → B → C → D → E ขึ้นไปยังศาลเจ้าด้านบนสุด ทุกถ้ำมีปีศาจแดงคอยดัก ลุยขึ้นไปประจันหน้ากับ กิ้งก่า อีกครั้ง เอาชนะมันเพื่อคว้า ยันต์หน้ายักษ์ใบที่ 2

2

ข้ามทางวกวนโครงกระดูกสู่เกาะโกคุมอน

เมื่อได้ยันต์แล้ว ให้เดินย้อนกลับทางเดิมผ่าน E → D → C แล้วตัดผ่าน F → G → H → I เข้าสู่ทางวกวนโครงกระดูกด้านบนของเกาะคิโยคิ (ระหว่างทางไม่มีร้านค้าเลย ควรระวังพลังชีวิต) ลุยผ่าน ถ้ำ J แล้วยื่นยันต์ให้ปีศาจยามเพื่อเปิดประตูสู่เกาะโกคุมอน

3

ซื้อ "ดาวกระจาย 900 เหรียญ" ที่ร้านกลางเกาะ

เมื่อเหยียบเกาะโกคุมอน ให้เดินผ่านถ้ำ ป และ ผ ไปยัง ร้านค้าใจกลางเกาะ เพื่อซื้อ ดาวกระจาย (900 เหรียญ) แม้ราคาจะสูงแต่จำเป็นต้องซื้อให้ได้ เพราะนี่คืออาวุธยิง 3 ทางที่ทรงอานุภาพที่สุดในเกม ใช้จัดการศัตรูและบอสจากระยะปลอดภัย

4

เข้าถ้ำ ผ สู่เขาวงกต 3 มิติ และ ปราบผีแขนด้วน

เกาะนี้มีภูมิประเทศเป็นดินสีคล้ำ เต็มไปด้วยบ่อน้ำกรดและเหวลึก มีผีหัวโตคอยกระโดดป่วนตลอดทาง ให้เดินเลียบชายฝั่งเหนือขึ้นไปทางขวา เข้าสู่ ถ้ำ ผ (แดนนรก) เพื่อเข้าสู่เขาวงกต 3 มิติแห่งที่สอง ในเขาวงกตนี้มี ลูกแก้วสีเขียว ให้เก็บ

⚔️ เคล็ดลับสยบผีแขนด้วน: บอสตัวนี้มีดาบ 4 เล่มหมุนป้องกันตัว ให้กดใช้ ลูกแก้วสีเขียว เพื่อทำลายดาบหมุนทิ้งทันที! จากนั้นนั่งยองๆ สแปมยิง ดาวกระจาย ใส่รัวๆ บอสจะสิ้นใจอย่างรวดเร็ว ได้รับ ดาบพลังคลื่นเล่มที่ 2 ไปครอง!

🗺️ แผนที่เขาวงกต 3 มิติ: เกาะโกคุมอน (โดย Dulyasit)

แผนที่เขาวงกต 3 มิติ เกาะโกคุมอน โดย Dulyasit
แผนที่เส้นทางเขาวงกตเกาะโกคุมอน (หมียักษ์, ปิศาจวัว, มังกร, จุดเก็บลูกแก้วเขียว, ห้องผีแขนด้วน) 🔍 คลิกดูภาพขยาย
>
CHAPTER 3

7. บทสรุป ตอนที่ 3: เกาะมิกคุบิ

ลูกข่างหมุนอมตะ, โคมหินวงกต, ยันต์ใบที่ 3 และ ดาบพลังคลื่นเล่มสุดท้าย

ทางไปโคมหินวงกต โดย Dulyasit
🗺️ ทางไปโคมหินวงกต (Dulyasit) 🔍 คลิกดูภาพขยาย
แผนที่คู่มือซ้าย แผนที่คู่มือขวา
🗺️ แผนที่หนังสือคู่มือ (ซ้าย-ขวา เกาะมิกคุบิ) 🔍 คลิกดูภาพขยาย
1

รับ "ยันต์หน้ายักษ์ใบที่ 3" (ไม่ต้องสู้!)

ออกจากเกาะโกคุมอนกลับมาที่เกาะคิโยคิ ลุยผ่านทางใต้ดิน K และ L เข้าสู่ศาลเจ้า ครั้งนี้ไม่ต้องประลองกับกิ้งก่า แต่ให้ เข้าไปพูดคุยกับโครงกระดูกซ้ำๆ หลายครั้ง คุยตื๊อไปเรื่อยๆ จนกว่ามันจะยอมมอบยันต์หน้ายักษ์ใบสุดท้ายให้

2

ห้ามพลาดเด็ดขาด! เก็บ "ลูกข่างอมตะ" ในถ้ำ ม

เดินต่อผ่าน M → N → O → P → Q (มีปีศาจแดงทุกถ้ำ) ออกสู่พื้นดินแล้วมุ่งสู่จุด พ ฟ ภ (มฤตยูนรก) แวะร้านค้า แล้วเดินผ่าน ม ย ร ณ ทางแยกก่อนถึงเกาะมิกคุบิ ให้แวะเข้า ถ้ำ ม ใช้ดาบศิลาฟันผนังเข้าไปทางด้านข้างเพื่อเก็บ "ลูกข่าง"

⚠️ คำเตือนสำคัญ: หากไม่ได้ลูกข่าง จะเล่นต่อและไปเกาะมิกคุบิได้ยากลำบากมาก เพราะลูกข่างช่วยให้กระโดดหมุนตัวผ่านเสาไฟและฝูงมอนสเตอร์โดยไม่โดนดาเมจเลย!
3

ฝ่าไฟนรก สู่โคมหินวงกต

แวะร้านสุดท้ายก่อนเข้าเกาะมิกคุบิเพื่อซื้อลูกแก้วเขียวและยาตุนไว้ จากนั้นผ่านจุด ล สู่เส้นทาง ว ศ ษ ส (ไฟนรก) เต็มไปด้วยรถเพลิงและผีเพลิง ให้ใช้ลูกข่างตีลังกากลางอากาศจะปลอดภัยที่สุด จนทะลุมาถึง โคมหินวงกต ที่เป็นสะพานข้ามสู่เกาะมิกคุบิ

4

ตะลุยเขาวงกต 3 มิติ และ ปราบ 3 นินจา & ม้าน้ำพ่นไฟ

บนเกาะมิกคุบิแวะศาลเจ้าเติมพลังให้เต็ม แล้วเข้าสู่เขาวงกตสุดท้าย ศัตรูด้านในแข็งแกร่งมาก มีสโนว์แมนคอยดูดเลือด และเหลือบลอยกลางอากาศ เดินตามแผนที่สู่ห้องบอส:

  • เฟสแรก: นินจา 3 ตัว วิ่งเข้าใส่ ให้ใช้ลูกข่างกระโดดหมุนชน หรือสาดดาวกระจาย
  • เฟสสอง: เมื่อนินจาตายจะรวมร่างเป็น ม้าน้ำบินได้พ่นไฟ ให้กระโดดหมุนลูกข่างใส่กลางอากาศ

🎉 เมื่อปราบได้ จะได้รับ "ดาบพลังคลื่นเล่มสุดท้าย" ดาบทั้งสามจะรวมพลังกันกลายเป็น "ดาบสายลม" สุดยอดอาวุธที่ไร้เทียมทาน!

🗺️ แผนที่เขาวงกต 3 มิติ: เกาะมิกคุบิ (โดย Dulyasit)

แผนที่เขาวงกต 3 มิติ เกาะมิกคุบิ โดย Dulyasit
แผนที่เส้นทางเขาวงกตเกาะมิกคุบิ (สโนว์แมน, เหลือบ, ห้องโบนัสเทพเจ้า, ห้อง 3 นินจา) 🔍 คลิกดูภาพขยาย
>
FINAL BATTLE

8. บทสรุป ตอนสุดท้าย: ปราสาทจ้าวปีศาจ

สะพานลับแห่งวิญญาณ และวิธีโค่นล้มริวโคสึกิ 3 ร่างสู่ฉากจบ

🌉 การปรากฏตัวของสะพานลับ: เมื่อได้ดาบพลังคลื่นครบ 3 เล่ม การฟันดาบธรรมดาจะมีคลื่นสีแดงขนาดใหญ่พุ่งออกไป ปีศาจแดงตามถ้ำจะไม่สามารถต้านทานเราได้อีก ให้เดินทางกลับมายังเกาะคิโยคิแล้วเดินลงไปทางใต้สุด จะเห็นเกาะเล็กๆ ที่มีปราสาทสีแดงตั้งอยู่กลางทะเลแต่ไม่มีทางข้าม เมื่อฟูมายืนที่แหลมใต้สุด สะพานเวทมนตร์จะปรากฏขึ้นมาเชื่อมทั้งสองเกาะ! ข้ามสะพานเข้าสู่ปราสาทสีแดง
🛡️ เตรียมตัวก่อนเข้าห้องบอส: ฉากก่อนถึงจ้าวปีศาจจะเป็นอุโมงค์ใต้ดิน ให้ใช้ดาบฟันกำแพงเพื่อเก็บขวดเลือดเพิ่มพลังให้เต็มเปี่ยมก่อนเดินขึ้นสู่พื้นดินไปเผชิญหน้ากับริวโคสึกิ

💀 วิธีสยบจ้าวปีศาจ ริวโคสึกิ (Ryukotsuki) ทั้ง 3 ร่าง

ร่างที่ 1

ปีศาจโครงกระดูก

จะกระโดดเข้าหาหรือปล่อยลูกไฟออกจากมือ วิธีกำจัด: สแปมฟันคลื่นสีแดงของดาบสายลมใส่จากระยะปลอดภัย แล้วคอยกระโดดหรือเดินถอยหลบลูกไฟ

ร่างที่ 2

นักรบถือโล่

จะคอยยกโล่เหล็กกำบังดาบของฟูมา วิธีกำจัด: ให้ก้มลงฟันคลื่นดาบสายลมแลกไปตรงๆ หรือใช้ลูกข่างกระโดดหมุนตัวกระแทกหัวเพื่อทะลวงการป้องกัน

ร่างที่ 3 (ร่างจริง)

มังกรโครงกระดูกยักษ์

ตัวใหญ่ยักษ์เต็มจอ มือเป็นหัวกะโหลกยืดมาโจมตีได้และปล่อยลูกไฟ วิธีกำจัด: ใช้ ลูกข่าง กระโดดหมุนตัวกระแทกใส่ ลูกแก้วสีแดงที่คอ ซ้ำๆ ไปเรื่อยๆ

⚠️ ระวังจังหวะตาย: ตอนที่มันสิ้นใจ แขนกะโหลกจะหล่นลงมาทับ หากพลังเหลือน้อยอาจตายดับพร้อมบอสได้!
✦ อวสาน (THE END) ✦

เมื่อจ้าวปีศาจแหลกสลายลงสู่ขุมนรก วิญญาณของพี่ชายทั้งสองจะปรากฏกายขึ้นส่งยิ้มให้ฟูมา ดาบพลังคลื่นทั้งสามเล่มถูกนำไปปักลงบนยอดเขาศักดิ์สิทธิ์ แดนมนุษย์และวิญญาณกลับคืนสู่ความสงบสุขอีกครั้งชั่วนิรันดร์

>
PASSWORDS & CHEATS

9. รหัสผ่านและสูตรลับ

ระบบยายเฒ่า และตารางรหัสลัดเข้าห้องบอส / ดูฉากจบ

👵 คำถามของหญิงชราเมื่อ Game Over: เมื่อตัวสำรองหมดลง หญิงชราจะปรากฏตัวมาถามคำถาม หากเลือก "เล่นต่อ" จะมีรหัสผ่านขึ้นในกรอบสี่เหลี่ยม ให้จดตัวอักษรไว้ วันหลังกลับมาเปิดเกม ให้เลือกเมนู "เล่นต่อ" ที่หน้าแรก แล้วใส่ตัวอักษรให้ตรงตำแหน่ง (หมายเหตุ: เมื่อ Game Over จำนวนเงินจะลดลง แต่ช่วงท้ายเกมเงินไม่จำเป็นอีกต่อไป)

🕹️ สูตรเกมลับ (จากบทสรุปคุณ Dulyasit)

หน้าใส่รหัสผ่านในรอมไทยยังใช้ตัวอักษรชุดเดิมของเกม จึงต้องใส่ตัวอักษรตามตารางรูปภาพด้านล่างทีละตัว:

สูตรที่ 1: พลังเต็ม + อาวุธครบ พร้อมลุยจ้าวปีศาจ
สูตรพลังเต็ม อาวุธครบ พร้อมลุยจ้าวปีศาจ

ใส่ตัวอักษรตามรูปด้านบน จะเริ่มเกมด้วยพลังดาบสูงสุด, พลังชีวิตเต็มเปี่ยม, มีดาบพลังคลื่นครบ 3 เล่ม, และไอเทมสำคัญครบครัน พร้อมบุกปราสาทจ้าวปีศาจทันที!

สูตรที่ 2: วาร์ปดูฉากจบทันที (Instant Ending)
สูตรดูฉากจบทันที

ใส่รหัสตามรูปนี้เพื่อข้ามไปดูฉากจบของเกมและบทส่งท้ายสุดประทับใจโดยไม่ต้องเล่น

📚 เครดิตและเอกสารอ้างอิง

© 1987 KONAMI · Thai Translation by MURPHY-TH แจกฟรีเท่านั้น ห้ามจำหน่ายโดยเด็ดขาด!